SUKIMASWITCH / Mr. Kite : SHINKAI MAKOTO × SUKIMASWITCH Collaborated MV (Bahasa Indonesia Lyrics)



SUKIMASWITCH akan datang ke Jakarta!
Maret 20 (Jumat) di Ciputra Artpreneur Theater!!

POCARI SWEAT PRESENTS
SUKIMASWITCH TOUR 2019-2020 POPMAN’S CARNIVAL vol.2 in Jakarta

DATE: 20 March 2020 (FRI) 7pm Door Open / 8PM Show Start
VENUE: Ciputra Artpreneur Theater
www.ciputraartpreneur.com/ciputra-artpreneur-theater
PRICE (All reserved seating) :
1, Cat 1: IDR 850,000 (includes group photo session <10 people per group>) : SOLD OUT!!
2, Cat 2: IDR 550,000 : SOLD OUT!!
3, Cat 3: IDR 350,000
* Ticket prices exclude government taxes and admin fees

TICKETING: https://www.loket.com/event/pocari-sweat-presents-sukimaswitch-tour-2019-2020-popmans_S44c

ーーー Pocari Sweat x SUKIMASWITCH Plastic Bottle Recycling Campaign ーーー

Tukarkan botol plastik minuman dengan Handuk Pocari Sweat special edition: Pocari Sweat x SUKIMASWITCH

Cara Penukaran:
Bawa botol plastik minuman kosong dan tukarkan dengan Handuk Pocari Sweat special edition: Pocari Sweat xSUKIMASWITCH di counter Pocari Sweat
Tanggal dan Waktu Penukaran: Jumat, 20 Maret 2020.
Waktu: 19:00 – End
Lokasi Penukaran: Foyer Area, Ciputra Artpreneur Theater, Ciputra World 1, Lotte Shopping Avenue, Jakarta

* Syarat & Ketentuan:
– Hanya berlaku untuk orang yang sudah memiliki atau membeli tiket konser SUKIMASWITCH Tour Popman’s Carnival Vol.2 in Jakarta
– Penukaran Handuk Pocari Sweat special edition terbatas untuk 1 orang per 1 tiket
– Botol kosong yang ditukarkan bisa dari merek minuman apapun, tidak terbatas hanya pada produk Pocari Sweat saja
– Produk Pocari Sweat juga akan dijual di venue konser
– Dilarang membawa makanan dan minuman ke dalam area theater

――――――
スキマスイッチ・SUKIMASWITCH

Grup musisi yang terdiri dari 2 orang penyanyi dan penulis lagu Takuya Oohashi dan Shintaro Tokita.
Debut dengan lagu「view」pada tahun 2003. Dengan memadukan musik ciptaan Tokita dan suara Oohashi yang merdu dan khas, SUKIMASWITCH telah menciptakan lagu-lagu populer seperti「Kanade」「Zenryoku Shounen」dan juga menyanyikan lagu tema untuk beberapa judul di berbagai media seperti Anime, Fim dan Iklan televisi Jepang.

Pada tanggal 3 Juli 2019 SUKIMASWITCH merilis lagu baru「Seishun」dan lagu tersebut mendapat penghargaan pada「61st Japan Record Award」yang menominasikan lagu-lagu terbaik pada tahun tersebut.
SUKIMASWITCH tengah melakukan tour Jepang yang bertajuk「SUKIMASWITCH TOUR 2019-2020 POPMAN’S CARNIVAL vol.2」sejak Oktober 2019 dan pada Maret 2020 telah diumumkan konser pertama SUKIMASWITCH di luar negeri diantaranya yaitu, konser di Jakarta, Ciputra Artpreneur Theater pada 20 Maret (Jumat) dan konser di Taiwan, Clapper Studio pada 22 Maret (Minggu).
――――――

スキマスイッチ・SUKIMASWATICH
SUKIMASWITCH is duo artists consisted of Ohashi Takuya and Tokita Shintaro. Their debut single “view” was released in 2003. Ohashi’s gentle voice envelops people and Tokita composes with an outstanding technique. Therefore, their songs ware using as a theme song for lots of animation, movie, commercial in Japan. They made hit songs one and another, like “KANADE” and “Zenryoku Shonen” etc.

They released the newest single “Seishun” on July 3rd ,2019. This song got the best music arrangement award of 61st Japanese records’ award as a song what enlivened music scene in Japan in 2019 and this topic went viral.

They started their tour “Sukima Switch TOUR 2019-2020 POP MAN’S CARNIVAL vol.2” in Japan since October 2019, and they will hold concerts overseas for the first time. The concert in Jakarta will be held on Friday, March 20th at Ciputra Artpreneur Theater and the concert in Taiwan will be held on Sunday, March 22nd at Clapper Studio.

SUKIMASWITCH INDONESIA Official
Instagram https://www.instagram.com/sukimaswitch_id/
Twitter https://twitter.com/SUKIMASWITCH_ID

●Karya Populer SUKIMASWITCH

・KANADE
Anime & Movie “One Week Friends” theme song

・ZENRYOKU SHOUNEN

TVC POCARI SWEAT Bintang SMA

Disney &PIXAR “Onward” Japanese version end song

・SEISHUN
SUKIMASWITCH’s latest song!

・LINE
Anime “NARUTO -SHIPPUDEN-” ep 432-458 Opening theme song

・Revival
TV Drama “Ossan’s Love” theme song
Movie “Ossan’s Love : Love or Dead” theme song

・Mr. Kite
SHINKAI MAKOTO × SUKIMASWITCH Collaborated Music Video

・BOKU NO OTO
Movie “Doraemon : Nobita’s Dinosaur 2006” theme song

・HOSHINO UTSUWA
Movie “THE LAST -NARUTO THE MOVIE-” theme song

・Ah Yeah!!
Anime “Haikyuu!!” *ep 14-25 theme song

・GOLDEN TIME RUBBER
Anime “Fullmetal Alchemist” (Hagane no Renkinjutsushi) theme song

・Eureka
Anime “Space Brothers” *ep 14-26 theme song

・Hello Especially
Anime “Silver Spoon” (Gin no Saji) 1st season theme song

・ICECREAM SYNDROME
Movie “Pocket Monsters Diamond & Pearl the Movie: Phantom Ruler: Zoroark” theme song

ミスターカイト ・ Mr.Kite
Translated by Prita Audriana, Hiroaki Kato & Arina Ephipania